Главная Регистрация Вход
Каталог статей

Меню сайта

Форма входа

Категории раздела
Разное [4]
Азы ВЕРЫ [3]

Сайты РПСЦ
  • Официальный сайт РПСЦ
  • Самарское староверие
  • Официальный сайт Молодежного отдела РПСЦ
  • Община Покровского собора в Ростове-на-Дону
  • Сайт Славской епархии
  • Лиговская старообрядческая община
    		•

    Статистика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0


    Приветствую Вас, Гость · RSS 24.04.2024, 14:05
    Главная » Статьи » Каталог статей » Азы ВЕРЫ
    Следует ли говорить “Спасибо”?
    Следует ли говорить "Спасибо”?

    Почему старообрядцы в знак благодарности говорят
    "Спаси Христос”, а не "спасибо”? Что может быть плохого в этом слове?
    Ответом на вопрос будет статья "О благодарности”, подписанная инициалами "Е.И.”, помещенная в 49 номере журнала "Слово Церкви” за 1915 год. Приводим ее с некоторыми сокращениями.

    О благодарности.

    У каждого народа, в каждом языке есть свои особенные выражения благодарности. Часто они носят религиозный характер или оттенок. Так, например, у русского народа, преимущественно у старообрядцев, принято благодарить словами "Спаси Христос!”. Говорят также: "Бог спасет!” или "Спаси Бог!”. Первому выражению должно быть отдано христианами предпочтение, так как "Бог спасет!” или "Спаси Бог!” могут говорить и действительно говорят и евреи, и магометане, и вообще все верующие в Бога, но "Спаси Христос!” могут произнести только верующие во Христа.
    Слово "благодарю”, хотя и не имеет религиозного характера, но и не противно благочестию, и потому христиане употребляют его без сомнения.
    Но выражение "спасибо” вызывает сомнение, потому что оно для русского человека непонятно и кажется бессмысленным. Желая осмыслить его, отыскать в нем какой-нибудь смысл, некоторые толкуют его так. В древние времена, до крещения Руси, был идол по имени Бо. Тогдашние идолопоклонники и выражали в честь его свою благодарность "спаси Бо!” Следовательно, кто произносит это выражение, тот призывает идола Бо, и потому тяжко погрешает. Поэтому и по другим причинам старообрядцы избегают этого выражения и стараются его не употреблять. Говорим не об исключениях, а о правиле, о том, как вообще принято у старообрядцев относиться к этому выражению.
    Справедливость однако требует заметить, что приведенное объяснение слова "спасибо” сомнительно. Это видно хотя бы уже из того, что идол Бо исторической науке неизвестен.
    Можно объяснить это слово гораздо проще. Оно не великорусское, а малорусское (украинское). На малорусском же наречии слово Бог часто произносится "Бо”. Малороссы говорят "Дай Бо” вместо "Дай Бог”, "Помогай Бо” вместо "Помогай Бог”, "Ей Бо” вместо "Ей Богу” и т.д.
    Следует ли старообрядцам употреблять выражение "Спаси Бо”, превратившееся в бессмысленное "спасибо”?
    Нет, не следует.
    Разве русский язык настолько беден или некрасив, что на нем нельзя или неловко выражать благодарность? Это было бы несправедливо. А некоторые так и делают, употребляя не только малороссийское "спасибо”, но и совсем иностранное французское слово "мерси” и др.
    Нам, старообрядцам, приличнее всего в разговоре между собою выражать благодарность словами "Спаси Христос!”, а в отношениях с неверующими и иноверными — "Благодарю”.

    Источник: http://vk.com/oldbelievers
    Категория: Азы ВЕРЫ | Добавил: ierey (10.04.2013)
    Просмотров: 2414 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Сайт создан по благословению настоятеля храма г.Бендеры священноиерея Андрея Костромина  2024 г